Auto aus D in F zulassen

[Matze]

Moin

ich habe einen Interesseneten aus dem schönen Frankreich der evtl meinen HiAce kaufen möchte.
Scheinbar ist er etwas unbeholfen und das Netz ist #neuland für ihn. Er fragt MICH was er machen muss um meinen Wagen in F zuzulassen.

Ich kann ihm bei der Frage naturellement nicht helfen da ich nur das kleine Latrinum habe, und das aus einer Zeit als Latein durchaus als lebende Sprache galt, und französisch nun so gar nicht meins ist.

Weiss da jemand was ?
gern auch mit 'nem link auf eine Seite in F


Mercie beaucoup

[bayer07]

https://immatriculation.ants.gouv.fr/Vo ... l-etranger
oder der untere link da kann er das Auto online zulassen
https://www.cartegrise-public.fr/carte- ... gJKt_D_BwE

[Matze]

ahaaa

danke

dann schicke ich ihm die Links

[Matze]

Die links hatte er auch gefunden
leider hat der HiAce keine CoC Papiere (BJ87)

Hat da noch jemand einen Tip?

In D war es ja das Vollgutachten zum Anmelden

[ochim1103]

...haste nicht auch das kleine Latrinum

[hakim]

Hallo,
hier steht:
"Dans tous les cas, transmettez au format numérique les pièces suivantes :
- Un justificatif de domicile de moins de six mois ;
- Une demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule cerfa n°13750 ;
- S’il y a eu changement de titulaire du certificat d’immatriculation : facture, certificat de cession (cerfa n°15776) , ou autre justificatif de vente (avec traduction effectuée par un traducteur agréé si établi en langue étrangère) ;
- L'ancien certificat d'immatriculation du véhicule, ou une pièce officielle équivalente s’il est conservé par les autorités du pays d’origine (ex : certificat international pour automobiles) ;
- Un quitus fiscal (certificat d'acquisition du véhicule délivré par les services fiscaux), sauf si la demande d’immatriculation est revêtue d’une mention de dispense attribuée par les services fiscaux ;
- Preuve du contrôle technique français ou réalisé dans un pays de l'Union européenne datant de moins de 6 mois ;
- Si vous faite la démarche pour quelqu’un d’autre : le mandat signé et une pièce justificative de l’identité de votre mandant (de préférence un permis de conduire si personne physique)."
Es soll also für die Zulassung in F die deutsche Zulassungsbescheinigung vorgelegt werden. Ein COC ist nur ersatzweise erforderlich, wenn keine Zulassungsbescheinigung vorgelegt werden kann.
Hakim

[Matze]

...haste nicht auch das kleine Latrinum

wie's da steht

[Matze]

Hallo,
hier steht:
"Dans tous les cas, transmettez au format numérique les pièces suivantes :
- Un justificatif de domicile de moins de six mois ;
- Une demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule cerfa n°13750 ;
- S’il y a eu changement de titulaire du certificat d’immatriculation : facture, certificat de cession (cerfa n°15776) , ou autre justificatif de vente (avec traduction effectuée par un traducteur agréé si établi en langue étrangère) ;
- L'ancien certificat d'immatriculation du véhicule, ou une pièce officielle équivalente s’il est conservé par les autorités du pays d’origine (ex : certificat international pour automobiles) ;
- Un quitus fiscal (certificat d'acquisition du véhicule délivré par les services fiscaux), sauf si la demande d’immatriculation est revêtue d’une mention de dispense attribuée par les services fiscaux ;
- Preuve du contrôle technique français ou réalisé dans un pays de l'Union européenne datant de moins de 6 mois ;
- Si vous faite la démarche pour quelqu’un d’autre : le mandat signé et une pièce justificative de l’identité de votre mandant (de préférence un permis de conduire si personne physique)."
Es soll also für die Zulassung in F die deutsche Zulassungsbescheinigung vorgelegt werden. Ein COC ist nur ersatzweise erforderlich, wenn keine Zulassungsbescheinigung vorgelegt werden kann.
Hakim

Danke

leider wollte seine Frau nicht

wobei ich mich frage warum man seinen Frau beim Autokauf fragt

bei einer Übergangsjacke ( ) oder Schuhen OK aber Auto ? Angelrute oder Mopped ?

Egal

[cruisermaddin]

Vielleicht hat die Frau das Geld.......und er nicht