Tokyo: Toyota Auto Body präsentiert Studie "Land Cruiser XJ700"

English version below

Im August dieses Jahres feierte “Toyota Auto Body” den 70sten Geburtstag. Zur Feier dieses Jubiläums zeigen sie auf der jetzt gerade laufenden Tokyo Motor Show fünf Studien, unter ihnen auch eine Designstudie namens “Land Cruiser XJ700”:

Der geneigte Land-Cruiser-Fan erkennt sofort: Das ist eigentlich nur ein Land Cruiser 70 mit einer veränderten Front und weiteren Designelementen seitlich und hinten, wie Schwellerschutz, neue Spiegel, neue Heckleuchten u.ä. Die veränderte Optik soll den kleinen Land Cruiser jünger, sportlicher, moderner und aggressiver machen. Der Innenraum soll ebenfalls deutlich sportlicher gestaltet sein, zudem zeigt ein großes Display verschiedenste Informationen über den Fahrzustand.

Aber keine Panik: Das ist nur eine Design-Spielerei… 😉

###########

English Version:

To celebrate its 70th anniversary, “Toyota Auto Body” presented five studies at this year’s Tokyo Motor Show. Amongst them a design study called “Land Cruiser XJ700”:

The Land Cruiser fan recognizes immediately: That’s actually just a Land Cruiser 70 with a modified front and other design elements side and rear, as side protection, new mirrors, new rear lights, etc. The altered appearance shall make the little Land Cruiser younger, more sporty, modern and aggressive. The interior seems to be designed much sportier, too, and it also shows a large display with various information about the driving state.

But don’t panic: It’s just a design study, nothing to worry about… 😉